קרדיט:                 "ספר האגדה" – עמותת סנונית, בית אבי חי (באישורה של עמותת סנונית)

מקור הסיפור:      תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף לא, עמוד א

עיבוד:                שׁהַם סְמִיט, אִיוּר: עמיר דרור (הוצאת כנרת, זמורה ביתן, דביר)

פישוט לשוני:      שרה לאה סאסן, מיכל רפאלי (יועצת: דנה אייזנברג)

הפישוט הלשוני בוצע במסגרת קורס אקדמי "הפרעות בתקשורת במעגלי החיים אצל אנשים עם מוגבלות שכלית התפתחותית", בחוג להפרעות בתקשורת באוניברסיטת תל-אביב, בתמיכת קרן שלם.

סוג:                   מצגת בפורמט סרטון (כולל שמע) , טקסט סיפורי

שפה:                עברית

הערות:              אגדת חז"ל בפישוט לשוני. הסיפור שלפנינו הוא אחד הסיפורים המופיעים בתלמוד הבבלי על הלל ושמאי. סיפורי התלמוד מציגים בעזרת ההבדלים בין הלל לשמאי סוגיות ערכיות וחשובות כמו זו המוצגת באמרה: "מָה שֶׁשָּׂנוּא עָלֶיךָ אַל תַּעֲשֶׂה לַחֲבֵרְךָ".

הסיפורים מבוססים על פרקים מספרה של חני נחמיאס  "סודות נעורים" (חני נתנה את אישורה וברכת לפרויקט הפישוט וההפצה של הסיפורים בפורמט הנוכחי).

הסיפורים מיועדים לבני נוער ומבוגרים צעירים עם מוגבלות קוגניטיבית, ומטרתם להנעים את זמנם של הצעירים הללו בעת השהייה בבית בתקופה הנוכחית, ובכלל.